Louisa Gould’s Registration Card

A story of bravery and betrayal during the Occupation.

Louisa Gould’s Registration Card

In late 1942 Louisa Gould and her sister Ivy Forster began sheltering a Russian slave worker named Fyodor ‘Bill’ Burriy, who had escaped from his labour camp. They were eventually betrayed by neighbours and traces of Bill’s presence, a forbidden camera and radio were discovered. Louisa, Ivy and their brother Harold Le Druillenec and friends Dora Hacquoil and Berthe Pitolet were arrested. Louisa, Harold and Berthe were deported, whilst the others were imprisoned locally. Berthe later escaped from prison in France, but Louisa died in the gas chamber at Ravensbrück in February 1945. Harold became the only known British man to survive the horrors of Bergen-Belsen, and later testified at the Nuremberg Trials.



Louisa Gould's story

1 minute 49 seconds watch


About the collection

The Occupation Registration Cards are a set of unique documents that show the faces, backgrounds and communities of people of Jersey who lived under the German Occupation The entire civil population of Jersey was required to register under the Registration and Identification of Person (Jersey) Order, 1940. The cards are inscribed on the UNESCO UK Memory of the World Register.  The official set contains over 31,000 registration cards. Each registration card contains personal details, such as name, address, date of birth and a photograph. Any children under the age of 14 are recorded on the back of their father’s card.

Start your research


Island at war

The Channel Islands were occupied by Nazi forces during World War II, read one woman's extraordinary story.


Claude Cahun and Jersey

Claude Cahun (1894-1954) was an artist, photographer and writer. She is best known today for her surreal self-portrait photographs.


Family history research

Get started researching your family history in Jersey